很快我开始发抖,冷得直哆嚏,浑身上下都痛。我真希望约翰在,但是,他得步行12公里,我只好试着睡觉。
互联网摘选
偶尔会有一两个游客毫无目的的走过,谁都没有注意到发生的不同寻常的事。
互联网摘选
For all items, we demand not only quantity but also quality, that is, they must stand wear and tear.
一切产品,不但求数量多,而且求质量好,耐穿耐用。
provided by jukuu
19世纪中期以降,以征派差徭为契机,青苗会逐渐演变为担负村庄各项公务且结构严密的村落自治组织。
互联网摘选
To live a dog's life We used to live a dog's life, but now we are all well-off.
那时我们过着猪狗不如的生活,如今大家都富裕起来了。
互联网摘选
起初都投注过以色列,以色列竞赛开幕第一家赛马轨道但抗议破坏投注在开幕会议。
互联网摘选
But the first new male contraceptive to market may not be hormonal at all.
但首例推向市场的男性避孕药还全然不是荷尔蒙药。
互联网摘选
大多数人知道如何应对,但对于那些不知道的,说个大概:水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。
互联网摘选
刻板的维多利亚时代风格以及大狗和福斯特小猫绝不是我中意的居家生活方式:我喜欢简约型休闲风格的生活。
互联网摘选
But figuring it all out was time-consuming, expensive and occasionally screwball.
但要全部搞懂,既费时又费钱,有时候还显得很奇怪。
互联网摘选
但是在法国首都需要这些精密的工具来完成它的工作——为谷歌的街景地图添加三维图像。
互联网摘选
安理会认为,这不仅是非法的分裂行动,但也无效,并呼吁所有国家不要承认这个分裂非法实体。
互联网摘选
We all did our best, but the visiting gymnastic team skinned us alive.
我们竭尽全力, 但来访的体操队还是把我们打败了.
期刊摘选
法老及其继承者们被誉为最接近上帝的人,但他们却有着同普通人一样的心脏。
互联网摘选
这些发现适用于所有国家,特别是那些在经济上和人口统计上类似于塞舌尔的国家。
互联网摘选
凯瑟琳赫本可以自己列成一个巨星搭档列表她的银幕搭档包括有亨弗莱鲍嘉、亨利方达、加里格兰特和约翰韦恩但她与斯宾塞屈塞的合作最多也最好。
互联网摘选
